🔍 Search: TIẾN TRIỂN

• 진전하다 (進展 하다) Động từ
  • 1 어떤 일이 발전하여 나아가다.
    1 TIẾN TRIỂN: Việc nào đó phát triển theo hướng tiến lên.
• 진전 (進展) ☆ Danh từ
  • 1 어떤 일이 발전하여 나아감.
    1 SỰ TIẾN TRIỂN: Việc nào đó phát triển theo hướng tiến lên.
• 진전시키다 (進展 시키다) Động từ
  • 1 어떤 일을 발전하여 나아가게 하다.
    1 LÀM TIẾN TRIỂN: Làm cho việc nào đó phát triển theo hướng tiến lên.
• 진전되다 (進展 되다) Động từ
  • 1 어떤 일이 발전되어 나아가게 되다.
    1 ĐƯỢC TIẾN TRIỂN: Việc nào đó được phát triển theo hướng tiến lên.
• 부진하다 (不振 하다) Tính từ
  • 1 어떤 일이 좋은 쪽으로 이루어지는 기세가 활발하지 않다.
    1 KHÔNG TIẾN TRIỂN: Khí thế mà việc nào đó trở nên tốt đẹp không được sôi nổi.
• 부진 (不振) ☆ Danh từ
  • 1 어떤 일이 좋은 쪽으로 이루어지는 기세가 활발하지 않음.
    1 SỰ KHÔNG TIẾN TRIỂN: Một việc nào đó mà khuynh hướng trở nên tốt đẹp không được tích cực.
• 진척하다 (進陟 하다) Động từ
  • 1 일을 목적한 방향대로 진행해 가다.
    1 TIẾN TRIỂN, XÚC TIẾN: Tiến hành trôi chảy công việc theo phương hướng đã định.
• 발전하다 (發展 하다) Động từ
  • 1 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가다.
    1 PHÁT TRIỂN: Tiến lên trạng thái tốt hơn hoặc giai đoạn cao hơn.
  • 2 일이 어떤 방향으로 전개되다.
    2 TIẾN TRIỂN: Công việc được triển khai theo hướng nào đó.
• 진척 (進陟) Danh từ
  • 1 일이 목적한 방향대로 진행되어 감.
    1 SỰ TIẾN TRIỂN, TIẾN ĐỘ: Sự tiến hành trôi chảy công việc theo phương hướng đã định.
• 진행 (進行) ☆☆ Danh từ
  • 1 앞으로 나아감.
    1 SỰ TIẾN TRIỂN: Sự tiến lên phía trước.
  • 2 일 등을 계속해서 해 나감.
    2 SỰ TIẾN HÀNH: Việc liên tục làm việc…
• 급진전 (急進展) Danh từ
  • 1 어떤 일이나 상황이 매우 빠르게 진행됨.
    1 SỰ TIẾN TRIỂN NHANH CHÓNG: Việc nào đó hay tình huống tiến triển rất nhanh chóng.
• 발전 (發展) ☆☆ Danh từ
  • 1 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아감.
    1 SỰ PHÁT TRIỂN: Sự tiến lên trạng thái tốt hơn hoặc giai đoạn cao hơn.
  • 2 일이 어떤 방향으로 전개됨.
    2 SỰ TIẾN TRIỂN: Việc sự việc được triển khai theo hướng nào đó.
• 진취 (進取) Danh từ
  • 1 목적하는 방향을 따라 적극적으로 나아가 일을 이룸.
    1 SỰ XÚC TIẾN, SỰ TIẾN TRIỂN: Sự tiến hành tích cực theo phương hướng đã định và đạt thành công việc.
• 전진하다 (前進 하다) Động từ
  • 1 움직여서 앞으로 나아가다.
    1 TIẾN LÊN, TIẾN TỚI: Di chuyển tiến tới phía trước.
  • 2 정도나 수준 등이 발전하여 나아가다.
    2 TIẾN TRIỂN: Mức độ hay trình độ… phát triển theo chiều hướng tiến lên.
• 진취성 (進取性) Danh từ
  • 1 목적하는 방향을 따라 적극적으로 나아가 일을 이루는 성질.
    1 ĐỘ XÚC TIẾN, TÍNH TIẾN TRIỂN: Tính tiến hành tích cực theo phương hướng đã định và đạt thành công việc.
• 진행되다 (進行 되다) Động từ
  • 1 앞으로 나아가게 되다.
    1 ĐƯỢC TIẾN TRIỂN: Được tiến lên phía trước.
  • 2 일 등이 계속해서 되어 가다.
    2 ĐƯỢC TIẾN HÀNH: Công việc được thực hiện.
• 상승되다 (上昇/上升 되다) Động từ
  • 1 위로 올라가게 되다.
    1 ĐƯỢC TĂNG LÊN, ĐƯỢC TIẾN TRIỂN: Trở nên tiến lên phía trên.
• 발전되다 (發展 되다) Động từ
  • 1 더 좋은 상태나 더 높은 단계로 나아가게 되다.
    1 ĐƯỢC PHÁT TRIỂN: Được tiến lên trạng thái tốt hơn hoặc giai đoạn cao hơn.
  • 2 일이 어떤 방향으로 전개되다.
    2 ĐƯỢC TIẾN TRIỂN: Công việc được triển khai theo hướng nào đó.
• 진취적 (進取的) ☆ Danh từ
  • 1 목적하는 방향을 따라 적극적으로 나아가 일을 이루는 것.
    1 TÍNH TIẾN TRIỂN, TÍNH XÚC TIẾN: Sự tiến hành tích cực theo phương hướng đã định và đạt thành công việc.
• 진척되다 (進陟 되다) Động từ
  • 1 일이 목적한 방향대로 진행되어 가다.
    1 ĐƯỢC TIẾN TRIỂN, ĐƯỢC TIẾN HÀNH: Công việc được tiến hành trôi chảy theo phương hướng đã định.

• 그치다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 계속되던 일, 움직임, 현상 등이 계속되지 않고 멈추다.
    1. DỪNG, NGỪNG, HẾT, TẠNH: Hiện tượng, chuyển động, sự việc vốn đang diễn ra không còn tiếp tục nữa mà dừng lại.
  • 2. 계속되던 일, 움직임 등을 계속하지 않고 멈추게 하다.
    2. THÔI, NGƯNG, DỪNG: Làm cho hiện tượng, chuyển động, sự việc vốn đang diễn ra không còn tiếp tục nữa mà dừng lại.
  • 3. 더 이상의 진전이 없이 어떠한 상태나 정도에 머무르게 되다.
    3. NGỪNG LẠI, DỪNG LẠI: Không tiến triển nữa mà trở nên dừng lại ở một mức độ hay trạng thái nào đó.
• 악화시키다 (惡化 시키다) Động từ
  • 1. 일이나 상황을 나쁜 방향으로 나아가게 하다.
    1. LÀM XẤU ĐI: Làm cho công việc hay tình huống tiến triển theo chiều hướng xấu.
  • 2. 병의 증세를 나빠지게 하다.
    2. LÀM TRẦM TRỌNG: Làm cho triệu chứng bệnh trở nên tồi tệ.
• 교착 (膠着) Danh từ
  • 1. 어떤 상태가 굳어져 달라지거나 나아지지 않고 그대로 있음.
    1. SỰ BẾ TẮC: Việc trạng thái nào đó trở nên trì trệ, không có sự thay đổi hoặc không tiến triển hơn mà cứ giữ nguyên như vậy.
• 추진시키다 (推進 시키다) Động từ
  • 1. 물체를 밀어 앞으로 나아가게 하다.
    1. ĐẨY ĐI, BẮN LÊN: Đẩy vật thể và làm cho tiến lên phía trước.
  • 2. 어떤 목적을 위해서 일을 밀고 나아가게 하다.
    2. XÚC TIẾN, TIẾN HÀNH: Thúc đẩy tiến độ công việc và làm cho tiến triển vì mục đích nào đó.
• 순항하다 (順航 하다) Động từ
  • 1. 배나 비행기 등이 목적지를 향해 문제없이 순조롭게 나아가다.
    1. LÊN ĐƯỜNG THUẬN LỢI: Tàu thuyền hay máy bay… tiến về đích một cách thuận lợi không có vấn đề gì.
  • 2. 바람이나 조류 등이 움직이는 방향에 따라 배나 비행기 등이 순조롭게 나아가다.
    2. ĐI THUẬN LỢI: Tàu thuyền hay máy bay... đi thuận lợi theo hướng gió hay thuỷ triều...
  • 3. (비유적으로) 일이나 상황 등이 순조롭게 진행되다.
    3. THUẬN BUỒM XUÔI GIÓ: (cách nói ẩn dụ) Công việc hay tình hình… tiến triển thuận lợi.
• 증진 (增進) ☆ Danh từ
  • 1. 기운이나 세력 등이 점점 더 늘어 가고 나아감.
    1. SỰ TĂNG TIẾN: Việc những điều như sức lực hay thế lực dần dần tăng lên và tiến triển.
• 어리둥절하다 ☆ Tính từ
  • 1. 일이 돌아가는 상황을 잘 알지 못해서 정신이 얼떨떨하다.
    1. RỐI RẮM, LÚNG TÚNG: Không biết rõ tình trạng công việc tiến triển nên tinh thần rối bời.
• 교착되다 (膠着 되다) Động từ
  • 1. 어떤 상태가 굳어져 달라지거나 나아지지 않고 그대로 있다.
    1. BỊ ĐÌNH TRỆ, BỊ BẾ TẮC: Trạng thái nào đó bị trì trệ, không có sự thay đổi hoặc không tiến triển hơn mà cứ giữ nguyên như vậy.
• 답보 (踏步) Danh từ
  • 1. 상태가 더 나아가지 못하고 계속 그 자리에 있음. 또는 그런 상태.
    1. SỰ GIẬM CHÂN TẠI CHỖ, SỰ ĐÌNH TRỆ: Trạng thái không có tiến triển hơn mà liên tục dừng lại ở vị trí đó. Hoặc trạng thái như vậy.
• 형편 (形便) ☆☆ Danh từ
  • 1. 일이 되어 가는 상황.
    1. TÌNH HÌNH: Tình trạng công việc đang tiến triển.
  • 2. 살림살이의 상태나 처지.
    2. HOÀN CẢNH: Trạng thái hay tình cảnh của cuộc sống.
• 완만하다 (緩晩 하다) Tính từ
  • 1. 일 등이 되어 가는 속도가 늦다.
    1. CHẬM CHẠP, CHẬM TRỄ: Tốc độ tiến triển của việc bị muộn.
• 악화 (惡化) ☆☆ Danh từ
  • 1. 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아감.
    1. SỰ XẤU ĐI: Việc công việc hay tình huống tiến triển theo chiều hướng xấu.
  • 2. 병의 증세가 나빠짐.
    2. SỰ TRẦM TRỌNG THÊM: Việc triệu chứng của bệnh trở nên tồi tệ.
• 악화되다 (惡化 되다) Động từ
  • 1. 일이나 상황이 나쁜 방향으로 나아가다.
    1. BỊ XẤU ĐI: Công việc hay tình huống tiến triển theo chiều hướng xấu.
  • 2. 병의 증세가 나빠지다.
    2. TRỞ NÊN TRẦM TRỌNG: Triệu chứng của bệnh trở nên tồi tệ.
• 거칠 것이 없다
  • 1. 사람을 대하거나 행동을 할 때에 조심하거나 두려워하지 않다.
    1. DẠN DĨ, KHÔNG E DÈ: Không cẩn trọng hay sợ sệt khi hành động hoặc đối xử với con người.
  • 2. 문제가 없이 일이 잘 되어 가다.
    2. THUẬN BUỒM XUÔI GIÓ, SUÔN SẺ: Công việc tiến triển tốt đẹp không có vấn đề.
• 세차다 ☆ Tính từ
  • 1. 기운이나 일이 되어가는 형편 등이 힘 있고 거세다.
    1. DỮ DỘI, MẠNH LIỆT: Khí thế hay tình hình công việc đang tiến triển... có sức mạnh và mạnh mẽ.
  • 2. 성격이 사납다. 또는 드세고 억척스럽다.
    2. HUNG DỮ, HUNG HĂNG: Tính cách đanh đá. Hoặc ương bướng và hung tợn.
• 진화 (進化) ☆ Danh từ
  • 1. 일이나 사물 등이 점점 발달해 감.
    1. SỰ TIẾN HÓA: Sự tiến triển dần của công việc hay sự vật.
  • 2. 생물이 생명이 생긴 후부터 조금씩 발전해 가는 현상.
    2. SỰ TIẾN HÓA: Hiện tượng sinh vật phát triển từng chút từ sau khi xuất hiện.
• 진화되다 (進化 되다) Động từ
  • 1. 일이나 사물 등이 점점 발달되어 가다.
    1. ĐƯỢC TIẾN HÓA, ĐƯỢC TIẾN BỘ: Công việc hay sự vật được tiến triển dần dần.
  • 2. 생물이 생명이 생긴 후부터 조금씩 발전되어 가다.
    2. ĐƯỢC TIẾN HÓA: Sinh vật được phát triển từng chút một từ sau khi có được sinh mệnh.
• 증진하다 (增進 하다) Động từ
  • 1. 기운이나 세력 등을 점점 더 늘려 가고 나아가게 하다.
    1. LÀM TĂNG TIẾN: Dần dần làm tăng và khiến những điều như sức lực hay thế lực tiến triển.
• 불이 붙다
  • 1. 어떤 일이 활발하게 진행되거나 커지다.
    1. BỪNG LỬA, BÙNG CHÁY: Việc nào đó tiến triển tốt hay to ra.
  • 2. 마음에 강한 느낌이 들다.
    2. BỪNG CHÁY, RỰC CHÁY: Có cảm giác mạnh trong lòng.
  • 3. 계속 전화가 오다.
    3. BỪNG LỬA, BÙNG CHÁY: Điện thoại đến liên tục.
• 순항 (順航) Danh từ
  • 1. 배나 비행기 등이 목적지를 향해 문제없이 순조롭게 나아감.
    1. HÀNH TRÌNH THUẬN LỢI: Việc tàu thuyền hay máy bay… tiến về đích một cách thuận lợi không có vấn đề gì.
  • 2. 바람이나 조류 등이 움직이는 방향에 따라 배나 비행기 등이 순조롭게 나아감.
    2. HÀNH TRÌNH THUẬN GIÓ, HÀNH TRÌNH THUẬN THỦY TRIỀU: Việc tàu thuyền hay máy bay... đi thuận lợi theo hướng gió hay thuỷ triều...
  • 3. (비유적으로) 일이나 상황 등이 순조롭게 진행됨.
    3. THUẬN BUỒM XUÔI GIÓ: (cách nói ẩn dụ) Việc công việc hay tình hình… tiến triển thuận lợi.